Nouveau Testament · grec
Jean 6:54
« Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang a la vie éternelle; et je le ressusciterai au dernier jour. »
Louis Segond 1910
ὁ τρώγων μου τὴν σάρκα καὶ πίνων μου τὸ αἷμα ἔχει ζωὴν αἰώνιον κἀγὼ ἀναστήσω αὐτὸν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- τρώγωνmangerG5176
- μουje, moiG1473
- τὴνle, la, les (article)G3588
- σάρκαchair, corps, nature humaineG4561
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πίνωνboireG4095
- μουje, moiG1473
- τὸle, la, les (article)G3588
- αἷμαsangG129
- ἔχειavoir, tenir, posséderG2192
- ζωὴνvie (zoê)G2222
- αἰώνιονéternel, perpétuelG166
- κἀγὼmoi aussi, j'aussiG2504
- ἀναστήσωse lever, ressusciterG450
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- τῇle, la, les (article)G3588
- ἐσχάτῃdernier, à la finG2078
- ἡμέρᾳjourG2250
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.