Nouveau Testament · grec
Jean 7:15
« Les Juifs s'étonnaient, disant: Comment connaît-il les Écritures, lui qui n'a point étudié? »
Louis Segond 1910
ἐθαύμαζον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι λέγοντες Πῶς οὗτος γράμματα οἶδεν μὴ μεμαθηκώς
Mot à mot
- ἐθαύμαζονs'étonnerG2296
- οὖνdonc, alorsG3767
- οἱle, la, les (article)G3588
- ἸουδαῖοιjuifG2453
- λέγοντεςdire, appeler, affirmerG3004
- Πῶςcomment, de quelle manièreG4459
- οὗτοςcelui-ci, cette, cesG3778
- γράμματαlettre, écrit, document, livreG1121
- οἶδενvoir, connaîtreG1492
- μὴne... pas, nonG3361
- μεμαθηκώςapprendreG3129
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.