Nouveau Testament · grec
Jean 7:16
« Jésus leur répondit: Ma doctrine n'est pas de moi, mais de celui qui m'a envoyé. »
Louis Segond 1910
ἀπεκρίθη οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν Ἡ ἐμὴ διδαχὴ οὐκ ἔστιν ἐμὴ ἀλλὰ τοῦ πέμψαντός με
Mot à mot
- ἀπεκρίθηrépondreG611
- οὖνdonc, alorsG3767
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦςJésusG2424
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- Ἡle, la, les (article)G3588
- ἐμὴmien, à moiG1699
- διδαχὴenseignement, doctrineG1322
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἔστινêtre, existerG1510
- ἐμὴmien, à moiG1699
- ἀλλὰmais, cependantG235
- τοῦle, la, les (article)G3588
- πέμψαντόςenvoyerG3992
- μεje, moiG1473
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.