Nouveau Testament · grec
Jean 7:21
« Jésus leur répondit: J'ai fait une oeuvre, et vous en êtes tous étonnés. »
Louis Segond 1910
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ἓν ἔργον ἐποίησα καὶ πάντες θαυμάζετε
Mot à mot
- ἀπεκρίθηrépondreG611
- ἸησοῦςJésusG2424
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- Ἓνun, seulG1520
- ἔργονœuvre, travail, actionG2041
- ἐποίησαfaire, accomplir, agirG4160
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πάντεςtout, chaque, tousG3956
- θαυμάζετεs'étonnerG2296
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.