Nouveau Testament · grec
Jean 7:47
« Les pharisiens leur répliquèrent: Est-ce que vous aussi, vous avez été séduits? »
Louis Segond 1910
ἀπεκρίθησαν οὖν αὐτοῖς οἱ Φαρισαῖοι Μὴ καὶ ὑμεῖς πεπλάνησθε
Mot à mot
- ἀπεκρίθησανrépondreG611
- οὖνdonc, alorsG3767
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- οἱle, la, les (article)G3588
- ΦαρισαῖοιpharisienG5330
- Μὴne... pas, nonG3361
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὑμεῖςtu, toiG4771
- πεπλάνησθεséduire, égarerG4105
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.