Nouveau Testament · grec
Jean 7:48
« Y a-t-il quelqu'un des chefs ou des pharisiens qui ait cru en lui? »
Louis Segond 1910
μή τις ἐκ τῶν ἀρχόντων ἐπίστευσεν εἰς αὐτὸν ἢ ἐκ τῶν Φαρισαίων
Mot à mot
- μήne... pas, nonG3361
- τιςquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἀρχόντωνchef, dirigeantG758
- ἐπίστευσενcroire, avoir foiG4100
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἢou, soitG2228
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ΦαρισαίωνpharisienG5330
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.