Nouveau Testament · grec
Jean 7:49
« Mais cette foule qui ne connaît pas la loi, ce sont des maudits! »
Louis Segond 1910
ἀλλὰ ὁ ὄχλος οὗτος ὁ μὴ γινώσκων τὸν νόμον ἐπάρατοί εἰσιν
Mot à mot
- ἀλλὰmais, cependantG235
- ὁle, la, les (article)G3588
- ὄχλοςfouleG3793
- οὗτοςcelui-ci, cette, cesG3778
- ὁle, la, les (article)G3588
- μὴne... pas, nonG3361
- γινώσκωνconnaître, apprendreG1097
- τὸνle, la, les (article)G3588
- νόμονloi, règleG3551
- ἐπάρατοίaccursedG0
- εἰσινêtre, existerG1510
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.