Nouveau Testament · grec
Jean 7:50
« Nicodème, qui était venu de nuit vers Jésus, et qui était l'un d'entre eux, leur dit: »
Louis Segond 1910
λέγει Νικόδημος πρὸς αὐτούς ὁ ἐλθὼν πρὸς αὐτὸν πρότερον εἷς ὢν ἐξ αὐτῶν
Mot à mot
- λέγειdire, appeler, affirmerG3004
- ΝικόδημοςNicodèmeG3530
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- αὐτούςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἐλθὼνvenir, allerG2064
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- πρότερονantérieur, précédentG4387
- εἷςun, seulG1520
- ὢνêtre, existerG1510
- ἐξde, hors de, depuis (prép.)G1537
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.