Nouveau Testament · grec
Jean 8:17
« Il est écrit dans votre loi que le témoignage de deux hommes est vrai; »
Louis Segond 1910
καὶ ἐν τῷ νόμῳ δὲ τῷ ὑμετέρῳ γέγραπται ὅτι δύο ἀνθρώπων ἡ μαρτυρία ἀληθής ἐστιν
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- νόμῳloi, règleG3551
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- τῷle, la, les (article)G3588
- ὑμετέρῳvotre, vôtreG5212
- γέγραπταιécrireG1125
- ὅτιque, parce que, carG3754
- δύοdeuxG1417
- ἀνθρώπωνhomme, être humainG444
- ἡle, la, les (article)G3588
- μαρτυρίαtémoignageG3141
- ἀληθήςvrai, véridiqueG227
- ἐστινêtre, existerG1510
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.