Nouveau Testament · grec
Jean 8:59
« Là-dessus, ils prirent des pierres pour les jeter contre lui; mais Jésus se cacha, et il sortit du temple. »
Louis Segond 1910
ἦραν οὖν λίθους ἵνα βάλωσιν ἐπ’ αὐτόν Ἰησοῦς δὲ ἐκρύβη καὶ ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ
Mot à mot
- ἦρανporter, enlever, leverG142
- οὖνdonc, alorsG3767
- λίθουςpierreG3037
- ἵναafin que, pour queG2443
- βάλωσινjeter, mettreG906
- ἐπ’sur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- αὐτόνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἸησοῦςJésusG2424
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἐκρύβηcacherG2928
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐξῆλθενsortir, partirG1831
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ἱεροῦsacré, saintG2413
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.