Nouveau Testament · grec
Jean 8:58
« Jésus leur dit: En vérité, en vérité, je vous le dis, avant qu'Abraham fût, je suis. »
Louis Segond 1910
εἶπεν αὐτοῖς Ἰησοῦς Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν πρὶν Ἀβραὰμ γενέσθαι ἐγὼ εἰμί
Mot à mot
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἸησοῦςJésusG2424
- Ἀμὴνvéritablement, amenG281
- ἀμὴνvéritablement, amenG281
- λέγωdire, appeler, affirmerG3004
- ὑμῖνtu, toiG4771
- πρὶνavant queG4250
- ἈβραὰμAbrahamG11
- γενέσθαιdevenir, être fait, arriverG1096
- ἐγὼje, moiG1473
- εἰμίêtre, existerG1510
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.