Nouveau Testament · grec
Jean 9:28
« Ils l'injurièrent et dirent: C'est toi qui es son disciple; nous, nous sommes disciples de Moïse. »
Louis Segond 1910
ἐλοιδόρησαν αὐτὸν καὶ εἶπον Σὺ μαθητὴς εἶ ἐκείνου ἡμεῖς δὲ τοῦ Μωϋσέως ἐσμὲν μαθηταί
Mot à mot
- ἐλοιδόρησανcalomnier, injurierG3058
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἶπονdire, appeler, affirmerG3004
- Σὺtu, toiG4771
- μαθητὴςdiscipleG3101
- εἶêtre, existerG1510
- ἐκείνουcelui-là, cetG1565
- ἡμεῖςje, moiG1473
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ΜωϋσέωςMoïseG3475
- ἐσμὲνêtre, existerG1510
- μαθηταίdiscipleG3101
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.