Nouveau Testament · grec
Jean 9:35
« Jésus apprit qu'ils l'avaient chassé; et, l'ayant rencontré, il lui dit: Crois-tu au Fils de Dieu? »
Louis Segond 1910
Ἤκουσεν Ἰησοῦς ὅτι ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω καὶ εὑρὼν αὐτὸν εἶπεν Σὺ πιστεύεις εἰς τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου
Mot à mot
- Ἤκουσενécouter, ouïrG191
- ἸησοῦςJésusG2424
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἐξέβαλονchasser, expulserG1544
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἔξωdehors, au-dehorsG1854
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εὑρὼνtrouver, découvrirG2147
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- Σὺtu, toiG4771
- πιστεύειςcroire, avoir foiG4100
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸνle, la, les (article)G3588
- υἱὸνfilsG5207
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ἀνθρώπουhomme, être humainG444
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.