Nouveau Testament · grec
Jean 9:39
« Puis Jésus dit: Je suis venu dans ce monde pour un jugement, pour que ceux qui ne voient point voient, et que ceux qui voient deviennent aveugles. »
Louis Segond 1910
καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς Εἰς κρίμα ἐγὼ εἰς τὸν κόσμον τοῦτον ἦλθον ἵνα οἱ μὴ βλέποντες βλέπωσιν καὶ οἱ βλέποντες τυφλοὶ γένωνται
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦςJésusG2424
- Εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- κρίμαjugement, verdictG2917
- ἐγὼje, moiG1473
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸνle, la, les (article)G3588
- κόσμονmonde, univers, ornementG2889
- τοῦτονcelui-ci, cette, cesG3778
- ἦλθονvenir, allerG2064
- ἵναafin que, pour queG2443
- οἱle, la, les (article)G3588
- μὴne... pas, nonG3361
- βλέποντεςvoir, regarderG991
- βλέπωσινvoir, regarderG991
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οἱle, la, les (article)G3588
- βλέποντεςvoir, regarderG991
- τυφλοὶaveugleG5185
- γένωνταιdevenir, être fait, arriverG1096
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.