Ancien Testament · hébreu
Jérémie 1:12
« Et l'Éternel me dit: Tu as bien vu; car je veille sur ma parole, pour l'exécuter. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֧אמֶר יְהוָ֛ה אֵלַ֖י הֵיטַ֣בְתָּ לִרְא֑וֹת כִּֽי שֹׁקֵ֥ד אֲנִ֛י עַל דְּבָרִ֖י לַעֲשֹׂתֽוֹ
Mot à mot
- וַיֹּ֧אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- יְהוָ֛הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֵלַ֖י'ēlayvers, à, auprès deH413
- הֵיטַ֣בְתָּhēyṭabətābien faire, améliorer, réussirH3190
- לִרְא֑וֹתlirə'wōtvoir, regarder, apercevoirH7200
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- שֹׁקֵ֥דšōqēdveiller, garderH8245
- אֲנִ֛י'ăniymoi, jeH589
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- דְּבָרִ֖יdəbāriyparole, chose, affaireH1697
- לַעֲשֹׂתֽוֹlaʿăśōtwōfaire, accomplir, préparerH6213
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.