Ancien Testament · hébreu
Jérémie 1:19
« Ils te feront la guerre, mais ils ne te vaincront pas; car je suis avec toi pour te délivrer, dit l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וְנִלְחֲמ֥וּ אֵלֶ֖יךָ וְלֹא י֣וּכְלוּ לָ֑ךְ כִּֽי אִתְּךָ֥ אֲנִ֛י נְאֻם יְהוָ֖ה לְהַצִּילֶֽךָ
Mot à mot
- וְנִלְחֲמ֥וּwəniləḥămwcombattre, dévorerH3898
- אֵלֶ֖יךָ'ēleykāvers, à, auprès deH413
- וְלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- י֣וּכְלוּywkəlwpouvoir, être capableH3201
- לָ֑ךְlākə
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- אִתְּךָ֥'itəkāavec, auprès deH854
- אֲנִ֛י'ăniymoi, jeH589
- נְאֻםnə'moracle, déclarationH5002
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לְהַצִּילֶֽךָləhaṣiylekādélivrer, sauverH5337
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.