Ancien Testament · hébreu
Jérémie 10:12
« Il a créé la terre par sa puissance, Il a fondé le monde par sa sagesse, Il a étendu les cieux par son intelligence. »
Louis Segond 1910
עֹשֵׂ֥ה אֶ֨רֶץ֙ בְּכֹח֔וֹ מֵכִ֥ין תֵּבֵ֖ל בְּחָכְמָת֑וֹ וּבִתְבוּנָת֖וֹ נָטָ֥ה שָׁמָֽיִם
Mot à mot
- עֹשֵׂ֥הʿōśēhfaire, accomplir, préparerH6213
- אֶ֨רֶץ֙'ereṣterre, pays, solH776
- בְּכֹח֔וֹbəkōḥwōforce, puissanceH3581
- מֵכִ֥יןmēkiyndisposer, affermirH3559
- תֵּבֵ֖לtēbēlmonde, terreH8398
- בְּחָכְמָת֑וֹbəḥākəmātwōsagesse, savoirH2451
- וּבִתְבוּנָת֖וֹwbitəbwnātwōsagesse, intelligenceH8394
- נָטָ֥הnāṭāhincliner, baisserH5186
- שָׁמָֽיִםšāmāyimciel, cieuxH8064
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.