Ancien Testament · hébreu
Jérémie 10:11
« Vous leur parlerez ainsi: Les dieux qui n'ont point fait les cieux et la terre Disparaîtront de la terre et de dessous les cieux. »
Louis Segond 1910
כִּדְנָה֙ תֵּאמְר֣וּן לְה֔וֹם אֱלָ֣הַיָּ֔א דִּֽי שְׁמַיָּ֥א וְאַרְקָ֖א לָ֣א עֲבַ֑דוּ יֵאבַ֧דוּ מֵֽאַרְעָ֛א וּמִן תְּח֥וֹת שְׁמַיָּ֖א אֵֽלֶּה
Mot à mot
- כִּדְנָה֙kidənāhceciH1836
- תֵּאמְר֣וּןtē'mərwndire, parlerH560
- לְה֔וֹםləhwōm
- אֱלָ֣הַיָּ֔א'ĕlāhayā'DieuH426
- דִּֽיdiyqui, que, de (araméen)H1768
- שְׁמַיָּ֥אšəmayā'cielH8065
- וְאַרְקָ֖אwə'arəqā'terreH778
- לָ֣אlā'ne...pas, nonH3809
- עֲבַ֑דוּʿăbadwfaire, accomplirH5648
- יֵאבַ֧דוּyē'badwpérirH7
- מֵֽאַרְעָ֛אmē'arəʿā'terreH772
- וּמִןwminde, par, selonH4481
- תְּח֥וֹתtəḥwōtsousH8460
- שְׁמַיָּ֖אšəmayā'cielH8065
- אֵֽלֶּה'ēlehceux-ciH429
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.