Ancien Testament · hébreu
Jérémie 10:17
« Emporte du pays ce qui t'appartient, Toi qui es assise dans la détresse! »
Louis Segond 1910
אִסְפִּ֥י מֵאֶ֖רֶץ כִּנְעָתֵ֑ךְ ישבתי יֹשֶׁ֖בֶת בַּמָּצֽוֹר
Mot à mot
- אִסְפִּ֥י'isəpiyassembler, rassemblerH622
- מֵאֶ֖רֶץmē'ereṣterre, pays, solH776
- כִּנְעָתֵ֑ךְkinəʿātēkəmarchandisesH3666
- ישבתיyšbtys'asseoir, demeurer, habiterH3427
- יֹשֶׁ֖בֶתyōšebets'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בַּמָּצֽוֹרbamāṣwōrsiège, retranchement, détresseH4692
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.