Ancien Testament · hébreu
Jérémie 11:13
« Car tu as autant de dieux que de villes, ô Juda! Et autant Jérusalem a de rues, Autant vous avez dressé d'autels aux idoles, D'autels pour offrir de l'encens à Baal... »
Louis Segond 1910
כִּ֚י מִסְפַּ֣ר עָרֶ֔יךָ הָי֥וּ אֱלֹהֶ֖יךָ יְהוּדָ֑ה וּמִסְפַּ֞ר חֻצ֣וֹת יְרוּשָׁלִַ֗ם שַׂמְתֶּ֤ם מִזְבְּחוֹת֙ לַבֹּ֔שֶׁת מִזְבְּח֖וֹת לְקַטֵּ֥ר לַבָּֽעַל
Mot à mot
- כִּ֚יkiyque, car, parce queH3588
- מִסְפַּ֣רmisəparnombre, quantitéH4557
- עָרֶ֔יךָʿāreykāville, citéH5892
- הָי֥וּhāywêtre, devenir, arriverH1961
- אֱלֹהֶ֖יךָ'ĕlōheykāDieu, dieux, êtres divinsH430
- יְהוּדָ֑הyəhwdāhJudaH3063
- וּמִסְפַּ֞רwmisəparnombre, quantitéH4557
- חֻצ֣וֹתḥṣwōtchamp, dehors, rue, routeH2351
- יְרוּשָׁלִַ֗םyərwšālaimJérusalemH3389
- שַׂמְתֶּ֤םśamətemmettre, placer, poserH7760
- מִזְבְּחוֹת֙mizəbəḥwōtautelH4196
- לַבֹּ֔שֶׁתlabōšethonte, confusionH1322
- מִזְבְּח֖וֹתmizəbəḥwōtautelH4196
- לְקַטֵּ֥רləqaṭērbrûler l'encensH6999
- לַבָּֽעַלlabāʿalBaalH1168
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.