Ancien Testament · hébreu
Jérémie 13:2
« J'achetai la ceinture, selon la parole de l'Éternel, et je la mis sur mes reins. »
Louis Segond 1910
וָאֶקְנֶ֥ה אֶת הָאֵז֖וֹר כִּדְבַ֣ר יְהוָ֑ה וָאָשִׂ֖ם עַל מָתְנָֽי
Mot à mot
- וָאֶקְנֶ֥הwā'eqənehacquérir, acheterH7069
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָאֵז֖וֹרhā'ēzwōrceintureH232
- כִּדְבַ֣רkidəbarparole, chose, affaireH1697
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וָאָשִׂ֖םwā'āśimmettre, placer, poserH7760
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מָתְנָֽיmātənāyreins, flanc, côtéH4975
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.