Ancien Testament · hébreu
Jérémie 14:2
« Juda est dans le deuil, Ses villes sont désolées, tristes, abattues, Et les cris de Jérusalem s'élèvent. »
Louis Segond 1910
אָבְלָ֣ה יְהוּדָ֔ה וּשְׁעָרֶ֥יהָ אֻמְלְל֖וּ קָדְר֣וּ לָאָ֑רֶץ וְצִוְחַ֥ת יְרוּשָׁלִַ֖ם עָלָֽתָה
Mot à mot
- אָבְלָ֣ה'ābəlāhpleurer, gémirH56
- יְהוּדָ֔הyəhwdāhJudaH3063
- וּשְׁעָרֶ֥יהָwšəʿāreyhāporte, entréeH8179
- אֻמְלְל֖וּ'mələlwlanguir, s'affaiblirH535
- קָדְר֣וּqādərws'assombrir, noircirH6937
- לָאָ֑רֶץlā'āreṣterre, pays, solH776
- וְצִוְחַ֥תwəṣiwəḥatcriH6682
- יְרוּשָׁלִַ֖םyərwšālaimJérusalemH3389
- עָלָֽתָהʿālātāhmonter, s'éleverH5927
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.