Ancien Testament · hébreu
Jérémie 15:11
« L'Éternel dit: Certes, tu auras un avenir heureux; Certes, je forcerai l'ennemi à t'adresser ses supplications, Au temps du malheur et au temps de la détresse. »
Louis Segond 1910
אָמַ֣ר יְהוָ֔ה אִם לֹ֥א שרותך שֵֽׁרִיתִ֖יךָ לְט֑וֹב אִם ל֣וֹא הִפְגַּ֣עְתִּֽי בְךָ֗ בְּעֵ֥ת רָעָ֛ה וּבְעֵ֥ת צָרָ֖ה אֶת הָאֹיֵֽב
Mot à mot
- אָמַ֣ר'āmardire, parler, penserH559
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אִם'imsi, soitH518
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- שרותךšrwtkliberté, délivranceH8293
- שֵֽׁרִיתִ֖יךָšēriytiykālibérerH8281
- לְט֑וֹבləṭwōbbon, beau, excellentH2896
- אִם'imsi, soitH518
- ל֣וֹאlwō'non, ne pasH3808
- הִפְגַּ֣עְתִּֽיhipəgaʿətiyvenir devant, intercéderH6293
- בְךָ֗bəkā
- בְּעֵ֥תbəʿēttemps, époque, momentH6256
- רָעָ֛הrāʿāhmauvais, méchant, malH7451
- וּבְעֵ֥תwbəʿēttemps, époque, momentH6256
- צָרָ֖הṣārāhadversité, affliction, détresseH6869
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָאֹיֵֽבhā'ōyēbennemi, adversaireH341
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.