Ancien Testament · hébreu
Jérémie 16:2
« Tu ne prendras point de femme, Et tu n'auras dans ce lieu ni fils ni filles. »
Louis Segond 1910
לֹֽא תִקַּ֥ח לְךָ֖ אִשָּׁ֑ה וְלֹֽא יִהְי֤וּ לְךָ֙ בָּנִ֣ים וּבָנ֔וֹת בַּמָּק֖וֹם הַזֶּֽה
Mot à mot
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- תִקַּ֥חtiqaḥprendre, recevoirH3947
- לְךָ֖ləkā
- אִשָּׁ֑ה'išāhfemme, épouseH802
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- יִהְי֤וּyihəywêtre, devenir, arriverH1961
- לְךָ֙ləkā
- בָּנִ֣יםbāniymfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וּבָנ֔וֹתwbānwōtfille, femme jeuneH1323
- בַּמָּק֖וֹםbamāqwōmlieu, endroitH4725
- הַזֶּֽהhazehcelui-ci, ceH2088
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.