Ancien Testament · hébreu
Jérémie 18:2
« Lève-toi, et descends dans la maison du potier; Là, je te ferai entendre mes paroles. »
Louis Segond 1910
ק֥וּם וְיָרַדְתָּ֖ בֵּ֣ית הַיּוֹצֵ֑ר וְשָׁ֖מָּה אַשְׁמִֽיעֲךָ֥ אֶת דְּבָרָֽי
Mot à mot
- ק֥וּםqwmse lever, s'établir, se dresserH6965
- וְיָרַדְתָּ֖wəyāradətādescendre, aller en basH3381
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- הַיּוֹצֵ֑רhaywōṣērfaçonner, former, faireH3335
- וְשָׁ֖מָּהwəšāmāhlà, dedansH8033
- אַשְׁמִֽיעֲךָ֥'ašəmiyʿăkāentendre, écouter, obéirH8085
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- דְּבָרָֽיdəbārāyparole, chose, affaireH1697
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.