Ancien Testament · hébreu
Jérémie 18:3
« Je descendis dans la maison du potier, Et voici, il travaillait sur un tour. »
Louis Segond 1910
וָאֵרֵ֖ד בֵּ֣ית הַיּוֹצֵ֑ר והנהו וְהִנֵּה ה֛וּא עֹשֶׂ֥ה מְלָאכָ֖ה עַל הָאָבְנָֽיִם
Mot à mot
- וָאֵרֵ֖דwā'ērēddescendre, aller en basH3381
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- הַיּוֹצֵ֑רhaywōṣērfaçonner, former, faireH3335
- והנהוwhnhwvoici, regardeH2009
- וְהִנֵּהwəhinēhvoici, regardeH2009
- ה֛וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- עֹשֶׂ֥הʿōśehfaire, accomplir, préparerH6213
- מְלָאכָ֖הməlā'kāhtravail, occupationH4399
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָאָבְנָֽיִםhā'ābənāyimroue, tabouretH70
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.