Ancien Testament · hébreu
Jérémie 20:13
« Chantez à l'Éternel, louez l'Éternel! Car il délivre l'âme du malheureux de la main des méchants. »
Louis Segond 1910
שִׁ֚ירוּ לַֽיהוָ֔ה הַֽלְל֖וּ אֶת יְהוָ֑ה כִּ֥י הִצִּ֛יל אֶת נֶ֥פֶשׁ אֶבְי֖וֹן מִיַּ֥ד מְרֵעִֽים
Mot à mot
- שִׁ֚ירוּšiyrwchanterH7891
- לַֽיהוָ֔הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- הַֽלְל֖וּhaləlwlouer, célébrer, brillerH1984
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- הִצִּ֛ילhiṣiyldélivrer, sauverH5337
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- נֶ֥פֶשׁnepešâme, vie, personne, désirH5315
- אֶבְי֖וֹן'ebəywōnpauvre, indigentH34
- מִיַּ֥דmiyadmain, pouvoir, directionH3027
- מְרֵעִֽיםmərēʿiymfaire du mal, être mauvaisH7489
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.