Ancien Testament · hébreu
Jérémie 23:20
« La colère de l'Éternel ne se calmera pas, Jusqu'à ce qu'il ait accompli, exécuté les desseins de son coeur. Vous le comprendrez dans la suite des temps. »
Louis Segond 1910
לֹ֤א יָשׁוּב֙ אַף יְהוָ֔ה עַד עֲשֹׂת֥וֹ וְעַד הֲקִימ֖וֹ מְזִמּ֣וֹת לִבּ֑וֹ בְּאַֽחֲרִית֙ הַיָּמִ֔ים תִּתְבּ֥וֹנְנוּ בָ֖הּ בִּינָֽה
Mot à mot
- לֹ֤אlō'non, ne pasH3808
- יָשׁוּב֙yāšwbretourner, revenir, se repentirH7725
- אַף'apcolère, faceH639
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- עֲשֹׂת֥וֹʿăśōtwōfaire, accomplir, préparerH6213
- וְעַדwəʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הֲקִימ֖וֹhăqiymwōse lever, s'établir, se dresserH6965
- מְזִמּ֣וֹתməzimwōtprojet, intentionH4209
- לִבּ֑וֹlibwōcœur, esprit, penséeH3820
- בְּאַֽחֲרִית֙bə'aḥăriytfin, résiduH319
- הַיָּמִ֔יםhayāmiymjour, journée, tempsH3117
- תִּתְבּ֥וֹנְנוּtitəbwōnənwcomprendre, discernerH995
- בָ֖הּbāh
- בִּינָֽהbiynāhsagesse, intelligenceH998
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.