Ancien Testament · hébreu
Jérémie 23:21
« Je n'ai point envoyé ces prophètes, et ils ont couru; Je ne leur ai point parlé, et ils ont prophétisé. »
Louis Segond 1910
לֹא שָׁלַ֥חְתִּי אֶת הַנְּבִאִ֖ים וְהֵ֣ם רָ֑צוּ לֹא דִבַּ֥רְתִּי אֲלֵיהֶ֖ם וְהֵ֥ם נִבָּֽאוּ
Mot à mot
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- שָׁלַ֥חְתִּיšālaḥətiyenvoyer, congédierH7971
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַנְּבִאִ֖יםhanəbi'iymprophèteH5030
- וְהֵ֣םwəhēmeux, elles, ce sontH1992
- רָ֑צוּrāṣwcourir, s'enfuir, coursierH7323
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- דִבַּ֥רְתִּיdibarətiyparler, direH1696
- אֲלֵיהֶ֖ם'ălēyhemvers, à, auprès deH413
- וְהֵ֥םwəhēmeux, elles, ce sontH1992
- נִבָּֽאוּnibā'wprophétiserH5012
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.