Ancien Testament · hébreu
Jérémie 23:40
« Je mettrai sur vous un opprobre éternel Et une honte éternelle, Qui ne s'oublieront pas. »
Louis Segond 1910
וְנָתַתִּ֥י עֲלֵיכֶ֖ם חֶרְפַּ֣ת עוֹלָ֑ם וּכְלִמּ֣וּת עוֹלָ֔ם אֲשֶׁ֖ר לֹ֥א תִשָּׁכֵֽחַ
Mot à mot
- וְנָתַתִּ֥יwənātatiydonner, mettre, permettreH5414
- עֲלֵיכֶ֖םʿălēykemsur, au-dessus, concernantH5921
- חֶרְפַּ֣תḥerəpatreprocher, honteH2781
- עוֹלָ֑םʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- וּכְלִמּ֣וּתwkəlimwthonteH3640
- עוֹלָ֔םʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- תִשָּׁכֵֽחַtišākēḥaoublierH7911
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.