Ancien Testament · hébreu
Jérémie 25:20
« A toute l'Arabie, à tous les rois du pays d'Uts, A tous les rois du pays des Philistins, A Askalon, à Gaza, à Ékron, et à ce qui reste d'Asdod; »
Louis Segond 1910
וְאֵת֙ כָּל הָעֶ֔רֶב וְאֵ֕ת כָּל מַלְכֵ֖י אֶ֣רֶץ הָע֑וּץ וְאֵ֗ת כָּל מַלְכֵי֙ אֶ֣רֶץ פְּלִשְׁתִּ֔ים וְאֶת אַשְׁקְל֤וֹן וְאֶת עַזָּה֙ וְאֶת עֶקְר֔וֹן וְאֵ֖ת שְׁאֵרִ֥ית אַשְׁדּֽוֹד
Mot à mot
- וְאֵת֙wə'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הָעֶ֔רֶבhāʿerebArabie, peuple mélangéH6154
- וְאֵ֕תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- מַלְכֵ֖יmaləkēyroi, souverainH4428
- אֶ֣רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- הָע֑וּץhāʿwṣUzH5780
- וְאֵ֗תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- מַלְכֵי֙maləkēyroi, souverainH4428
- אֶ֣רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- פְּלִשְׁתִּ֔יםpəlišətiymPhilistinsH6430
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- אַשְׁקְל֤וֹן'ašəqəlwōnAskalonH831
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- עַזָּה֙ʿazāhGazaH5804
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- עֶקְר֔וֹןʿeqərwōnEkronH6138
- וְאֵ֖תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- שְׁאֵרִ֥יתšə'ēriytreste, résiduH7611
- אַשְׁדּֽוֹד'ašədwōdAsdodH795
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.