Ancien Testament · hébreu
Jérémie 25:19
« A Pharaon, roi d'Égypte, A ses serviteurs, à ses chefs, et à tout son peuple; »
Louis Segond 1910
אֶת פַּרְעֹ֧ה מֶֽלֶךְ מִצְרַ֛יִם וְאֶת עֲבָדָ֥יו וְאֶת שָׂרָ֖יו וְאֶת כָּל עַמּֽוֹ
Mot à mot
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- פַּרְעֹ֧הparəʿōhPharaonH6547
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- מִצְרַ֛יִםmiṣərayimÉgypteH4714
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- עֲבָדָ֥יוʿăbādāywserviteur, esclaveH5650
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- שָׂרָ֖יוśārāywchef, prince, officierH8269
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- עַמּֽוֹʿamwōpeuple, nation, tribuH5971
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.