Ancien Testament · hébreu
Jérémie 26:5
« d'écouter les paroles de mes serviteurs, les prophètes, que je vous envoie, que je vous ai envoyés dès le matin, et que vous n'avez pas écoutés, »
Louis Segond 1910
לִשְׁמֹ֗עַ עַל דִּבְרֵ֨י עֲבָדַ֣י הַנְּבִאִ֔ים אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י שֹׁלֵ֣חַ אֲלֵיכֶ֑ם וְהַשְׁכֵּ֥ם וְשָׁלֹ֖חַ וְלֹ֥א שְׁמַעְתֶּֽם
Mot à mot
- לִשְׁמֹ֗עַlišəmōʿaentendre, écouter, obéirH8085
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- דִּבְרֵ֨יdibərēyparole, chose, affaireH1697
- עֲבָדַ֣יʿăbādayserviteur, esclaveH5650
- הַנְּבִאִ֔יםhanəbi'iymprophèteH5030
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- אָנֹכִ֖י'ānōkiyje, moiH595
- שֹׁלֵ֣חַšōlēḥaenvoyer, congédierH7971
- אֲלֵיכֶ֑ם'ălēykemvers, à, auprès deH413
- וְהַשְׁכֵּ֥םwəhašəkēmse lever tôtH7925
- וְשָׁלֹ֖חַwəšālōḥaenvoyer, congédierH7971
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- שְׁמַעְתֶּֽםšəmaʿətementendre, écouter, obéirH8085
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.