Ancien Testament · hébreu
Jérémie 27:2
« Ainsi m'a parlé l'Éternel: Fais-toi des liens et des jougs, et mets-les sur ton cou. »
Louis Segond 1910
כֹּֽה אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֵלַ֔י עֲשֵׂ֣ה לְךָ֔ מוֹסֵר֖וֹת וּמֹט֑וֹת וּנְתַתָּ֖ם עַל צַוָּארֶֽךָ
Mot à mot
- כֹּֽהkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַ֤ר'āmardire, parler, penserH559
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֵלַ֔י'ēlayvers, à, auprès deH413
- עֲשֵׂ֣הʿăśēhfaire, accomplir, préparerH6213
- לְךָ֔ləkā
- מוֹסֵר֖וֹתmwōsērwōtlienH4147
- וּמֹט֑וֹתwmōṭwōtjoug, liensH4133
- וּנְתַתָּ֖םwnətatāmdonner, mettre, permettreH5414
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- צַוָּארֶֽךָṣawā'rekācouH6677
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.