Ancien Testament · hébreu
Jérémie 27:3
« Envoie-les au roi d'Édom, au roi de Moab, au roi des enfants d'Ammon, au roi de Tyr et au roi de Sidon, par les envoyés qui sont venus à Jérusalem auprès de Sédécias, roi de Juda, »
Louis Segond 1910
וְשִׁלַּחְתָּם֩ אֶל מֶ֨לֶךְ אֱד֜וֹם וְאֶל מֶ֣לֶךְ מוֹאָ֗ב וְאֶל מֶ֨לֶךְ֙ בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן וְאֶל מֶ֥לֶךְ צֹ֖ר וְאֶל מֶ֣לֶךְ צִיד֑וֹן בְּיַ֤ד מַלְאָכִים֙ הַבָּאִ֣ים יְרוּשָׁלִַ֔ם אֶל צִדְקִיָּ֖הוּ מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה
Mot à mot
- וְשִׁלַּחְתָּם֩wəšilaḥətāmenvoyer, congédierH7971
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מֶ֨לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- אֱד֜וֹם'ĕdwōmÉdom, ÉsaüH123
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- מוֹאָ֗בmwō'ābMoab, MoabitesH4124
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- מֶ֨לֶךְ֙melekəroi, souverainH4428
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עַמּ֔וֹןʿamwōnAmmon, AmmonitesH5983
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- מֶ֥לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- צֹ֖רṣōrTyrH6865
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- צִיד֑וֹןṣiydwōnSidonH6721
- בְּיַ֤דbəyadmain, pouvoir, directionH3027
- מַלְאָכִים֙malə'ākiymange, messagerH4397
- הַבָּאִ֣יםhabā'iymvenir, entrer, allerH935
- יְרוּשָׁלִַ֔םyərwšālaimJérusalemH3389
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- צִדְקִיָּ֖הוּṣidəqiyāhwSédéciasH6667
- מֶ֥לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יְהוּדָֽהyəhwdāhJudaH3063
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.