Ancien Testament · hébreu
Jérémie 27:20
« qui n'ont pas été enlevés par Nebucadnetsar, roi de Babylone, lorsqu'il emmena captifs de Jérusalem à Babylone Jeconia, fils de Jojakim, roi de Juda, et tous les grands de Juda et de Jérusalem, »
Louis Segond 1910
אֲשֶׁ֣ר לֹֽא לְקָחָ֗ם נְבֽוּכַדְנֶאצַּר֙ מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל בַּ֠גְלוֹתוֹ אֶת יְכָונְיָ֨ה בֶן יְהוֹיָקִ֧ים מֶֽלֶךְ יְהוּדָ֛ה מִירֽוּשָׁלִַ֖ם בָּבֶ֑לָה וְאֵ֛ת כָּל חֹרֵ֥י יְהוּדָ֖ה וִירוּשָׁלִָֽם
Mot à mot
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- לְקָחָ֗םləqāḥāmprendre, recevoirH3947
- נְבֽוּכַדְנֶאצַּר֙nəbwkadəne'ṣarNébucadnetsarH5019
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- בָּבֶ֔לbābelBabyloneH894
- בַּ֠גְלוֹתוֹbagəlwōtwōdécouvrir, révéler, exilerH1540
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יְכָונְיָ֨הyəkāwnəyāhJéchoniasH3204
- בֶןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יְהוֹיָקִ֧יםyəhwōyāqiymJojakimH3079
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יְהוּדָ֛הyəhwdāhJudaH3063
- מִירֽוּשָׁלִַ֖םmiyrwšālaimJérusalemH3389
- בָּבֶ֑לָהbābelāhBabyloneH894
- וְאֵ֛תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- חֹרֵ֥יḥōrēynobleH2715
- יְהוּדָ֖הyəhwdāhJudaH3063
- וִירוּשָׁלִָֽםwiyrwšālāimJérusalemH3389
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.