Ancien Testament · hébreu
Jérémie 28:16
« C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel: Voici, je te chasse de la terre; tu mourras cette année; car tes paroles sont une révolte contre l'Éternel. »
Louis Segond 1910
לָכֵ֗ן כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנְנִי֙ מְשַֽׁלֵּֽחֲךָ֔ מֵעַ֖ל פְּנֵ֣י הָאֲדָמָ֑ה הַשָּׁנָה֙ אַתָּ֣ה מֵ֔ת כִּֽי סָרָ֥ה דִבַּ֖רְתָּ אֶל יְהוָֽה
Mot à mot
- לָכֵ֗ןlākēnainsi, de mêmeH3651
- כֹּ֚הkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַ֣ר'āmardire, parler, penserH559
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- הִנְנִי֙hinəniyvoici, voilàH2005
- מְשַֽׁלֵּֽחֲךָ֔məšalēḥăkāenvoyer, congédierH7971
- מֵעַ֖לmēʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פְּנֵ֣יpənēyface, présence, devantH6440
- הָאֲדָמָ֑הhā'ădāmāhterre, paysH127
- הַשָּׁנָה֙hašānāhannéeH8141
- אַתָּ֣ה'atāhtoi, tu, vousH859
- מֵ֔תmētmourir, tuerH4191
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- סָרָ֥הsārāhrébellion, révolteH5627
- דִבַּ֖רְתָּdibarətāparler, direH1696
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.