Ancien Testament · hébreu
Jérémie 28:9
« mais si un prophète prophétise la paix, c'est par l'accomplissement de ce qu'il prophétise qu'il sera reconnu comme véritablement envoyé par l'Éternel. »
Louis Segond 1910
הַנָּבִ֕יא אֲשֶׁ֥ר יִנָּבֵ֖א לְשָׁל֑וֹם בְּבֹא֙ דְּבַ֣ר הַנָּבִ֗יא יִוָּדַע֙ הַנָּבִ֔יא אֲשֶׁר שְׁלָח֥וֹ יְהוָ֖ה בֶּאֱמֶֽת
Mot à mot
- הַנָּבִ֕יאhanābiy'prophèteH5030
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- יִנָּבֵ֖אyinābē'prophétiserH5012
- לְשָׁל֑וֹםləšālwōmpaix, prospérité, complétudeH7965
- בְּבֹא֙bəbō'venir, entrer, allerH935
- דְּבַ֣רdəbarparole, chose, affaireH1697
- הַנָּבִ֗יאhanābiy'prophèteH5030
- יִוָּדַע֙yiwādaʿconnaître, savoir, comprendreH3045
- הַנָּבִ֔יאhanābiy'prophèteH5030
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- שְׁלָח֥וֹšəlāḥwōenvoyer, congédierH7971
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בֶּאֱמֶֽתbe'ĕmetvérité, fidélitéH571
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.