Ancien Testament · hébreu
Jérémie 29:1
« Voici le contenu de la lettre que Jérémie, le prophète, envoya de Jérusalem au reste des anciens en captivité, aux sacrificateurs, aux prophètes, et à tout le peuple, que Nebucadnetsar avait emmenés captifs de Jérusalem à Babylone, »
Louis Segond 1910
וְאֵ֨לֶּה֙ דִּבְרֵ֣י הַסֵּ֔פֶר אֲשֶׁ֥ר שָׁלַ֛ח יִרְמְיָ֥ה הַנָּבִ֖יא מִירוּשָׁלִָ֑ם אֶל יֶ֜תֶר זִקְנֵ֣י הַגּוֹלָ֗ה וְאֶל הַכֹּהֲנִ֤ים וְאֶל הַנְּבִיאִים֙ וְאֶל כָּל הָעָ֔ם אֲשֶׁ֨ר הֶגְלָ֧ה נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֛ר מִירוּשָׁלִַ֖ם בָּבֶֽלָה
Mot à mot
- וְאֵ֨לֶּה֙wə'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- דִּבְרֵ֣יdibərēyparole, chose, affaireH1697
- הַסֵּ֔פֶרhasēperlivre, écrit, registreH5612
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- שָׁלַ֛חšālaḥenvoyer, congédierH7971
- יִרְמְיָ֥הyirəməyāhJérémieH3414
- הַנָּבִ֖יאhanābiy'prophèteH5030
- מִירוּשָׁלִָ֑םmiyrwšālāimJérusalemH3389
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יֶ֜תֶרyeterreste, résiduH3499
- זִקְנֵ֣יziqənēyancien, vieillardH2205
- הַגּוֹלָ֗הhagwōlāh(carried away), captive(-ity), removing.H1473
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- הַכֹּהֲנִ֤יםhakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- הַנְּבִיאִים֙hanəbiy'iymprophèteH5030
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הָעָ֔םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- הֶגְלָ֧הhegəlāhdécouvrir, révéler, exilerH1540
- נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֛רnəbwkadəne'ṣarNébucadnetsarH5019
- מִירוּשָׁלִַ֖םmiyrwšālaimJérusalemH3389
- בָּבֶֽלָהbābelāhBabyloneH894
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.