Ancien Testament · hébreu
Jérémie 29:2
« après que le roi Jeconia, la reine, les eunuques, les chefs de Juda et de Jérusalem, les charpentiers et les serruriers, furent sortis de Jérusalem. »
Louis Segond 1910
אַחֲרֵ֣י צֵ֣את יְכָנְיָֽה הַ֠מֶּלֶךְ וְהַגְּבִירָ֨ה וְהַסָּרִיסִ֜ים שָׂרֵ֨י יְהוּדָ֧ה וִירוּשָׁלִַ֛ם וְהֶחָרָ֥שׁ וְהַמַּסְגֵּ֖ר מִירוּשָׁלִָֽם
Mot à mot
- אַחֲרֵ֣י'aḥărēyaprès, derrièreH310
- צֵ֣אתṣē'tsortir, partir, aller dehorsH3318
- יְכָנְיָֽהyəkānəyāhJéchoniasH3204
- הַ֠מֶּלֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- וְהַגְּבִירָ֨הwəhagəbiyrāhreineH1377
- וְהַסָּרִיסִ֜יםwəhasāriysiymeunuque, officierH5631
- שָׂרֵ֨יśārēychef, prince, officierH8269
- יְהוּדָ֧הyəhwdāhJudaH3063
- וִירוּשָׁלִַ֛םwiyrwšālaimJérusalemH3389
- וְהֶחָרָ֥שׁwəheḥārāšcharpentier, artisanH2796
- וְהַמַּסְגֵּ֖רwəhamasəgērprison, forgeronH4525
- מִירוּשָׁלִָֽםmiyrwšālāimJérusalemH3389
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.