Ancien Testament · hébreu
Jérémie 29:3
« Il la remit à Éleasa, fils de Schaphan, et à Guemaria, fils de Hilkija, envoyés à Babylone par Sédécias, roi de Juda, auprès de Nebucadnetsar, roi de Babylone. Elle était ainsi conçue: »
Louis Segond 1910
בְּיַד֙ אֶלְעָשָׂ֣ה בֶן שָׁפָ֔ן וּגְמַרְיָ֖ה בֶּן חִלְקִיָּ֑ה אֲשֶׁ֨ר שָׁלַ֜ח צִדְקִיָּ֣ה מֶֽלֶךְ יְהוּדָ֗ה אֶל נְבוּכַדְנֶאצַּ֛ר מֶ֥לֶךְ בָּבֶ֖ל בָּבֶ֥לָה לֵאמֹֽר
Mot à mot
- בְּיַד֙bəyadmain, pouvoir, directionH3027
- אֶלְעָשָׂ֣ה'eləʿāśāhEleasahH501
- בֶןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שָׁפָ֔ןšāpāndamansH8227
- וּגְמַרְיָ֖הwgəmarəyāhGuémariahH1587
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- חִלְקִיָּ֑הḥiləqiyāhHilkiahH2518
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- שָׁלַ֜חšālaḥenvoyer, congédierH7971
- צִדְקִיָּ֣הṣidəqiyāhSédéciasH6667
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יְהוּדָ֗הyəhwdāhJudaH3063
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- נְבוּכַדְנֶאצַּ֛רnəbwkadəne'ṣarNébucadnetsarH5019
- מֶ֥לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- בָּבֶ֖לbābelBabyloneH894
- בָּבֶ֥לָהbābelāhBabyloneH894
- לֵאמֹֽרlē'mōrdire, parler, penserH559
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.