Ancien Testament · hébreu
Jérémie 29:4
« Ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël, à tous les captifs que j'ai emmenés de Jérusalem à Babylone: »
Louis Segond 1910
כֹּ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לְכָל הַ֨גּוֹלָ֔ה אֲשֶׁר הִגְלֵ֥יתִי מִירוּשָׁלִַ֖ם בָּבֶֽלָה
Mot à mot
- כֹּ֥הkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַ֛ר'āmardire, parler, penserH559
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- צְבָא֖וֹתṣəbā'wōtarmée, troupe, batailleH6635
- אֱלֹהֵ֣י'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- לְכָלləkāltout, chaque, tousH3605
- הַ֨גּוֹלָ֔הhagwōlāh(carried away), captive(-ity), removing.H1473
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- הִגְלֵ֥יתִיhigəlēytiydécouvrir, révéler, exilerH1540
- מִירוּשָׁלִַ֖םmiyrwšālaimJérusalemH3389
- בָּבֶֽלָהbābelāhBabyloneH894
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.