Ancien Testament · hébreu
Jérémie 29:5
« Bâtissez des maisons, et habitez-les; plantez des jardins, et mangez-en les fruits. »
Louis Segond 1910
בְּנ֥וּ בָתִּ֖ים וְשֵׁ֑בוּ וְנִטְע֣וּ גַנּ֔וֹת וְאִכְל֖וּ אֶת פִּרְיָֽן
Mot à mot
- בְּנ֥וּbənwbâtir, construire, édifierH1129
- בָתִּ֖יםbātiymmaison, temple, familleH1004
- וְשֵׁ֑בוּwəšēbws'asseoir, demeurer, habiterH3427
- וְנִטְע֣וּwəniṭəʿwplanté, attachéH5193
- גַנּ֔וֹתganwōtjardinH1593
- וְאִכְל֖וּwə'ikəlwmanger, consommerH398
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- פִּרְיָֽןpirəyānfruit, récompenseH6529
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.