Ancien Testament · hébreu
Jérémie 30:9
« Ils serviront l'Éternel, leur Dieu, Et David, leur roi, que je leur susciterai. »
Louis Segond 1910
וְעָ֣בְד֔וּ אֵ֖ת יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם וְאֵת֙ דָּוִ֣ד מַלְכָּ֔ם אֲשֶׁ֥ר אָקִ֖ים לָהֶֽם
Mot à mot
- וְעָ֣בְד֔וּwəʿābədwservir, travailler, adorerH5647
- אֵ֖ת'ēt(marque du complément direct)H853
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם'ĕlōhēyhemDieu, dieux, êtres divinsH430
- וְאֵת֙wə'ēt(marque du complément direct)H853
- דָּוִ֣דdāwidDavidH1732
- מַלְכָּ֔םmaləkāmroi, souverainH4428
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- אָקִ֖ים'āqiymse lever, s'établir, se dresserH6965
- לָהֶֽםlāhem
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.