Ancien Testament · hébreu
Jérémie 33:16
« En ces jours-là, Juda sera sauvé, Jérusalem aura la sécurité dans sa demeure; Et voici comment on l'appellera: L'Éternel notre justice. »
Louis Segond 1910
בַּיָּמִ֤ים הָהֵם֙ תִּוָּשַׁ֣ע יְהוּדָ֔ה וִירוּשָׁלִַ֖ם תִּשְׁכּ֣וֹן לָבֶ֑טַח וְזֶ֥ה אֲשֶׁר יִקְרָא לָ֖הּ יְהוָ֥ה צִדְקֵֽנוּ
Mot à mot
- בַּיָּמִ֤יםbayāmiymjour, journée, tempsH3117
- הָהֵם֙hāhēmeux, elles, ce sontH1992
- תִּוָּשַׁ֣עtiwāšaʿsauver, délivrerH3467
- יְהוּדָ֔הyəhwdāhJudaH3063
- וִירוּשָׁלִַ֖םwiyrwšālaimJérusalemH3389
- תִּשְׁכּ֣וֹןtišəkwōnhabiter, demeurerH7931
- לָבֶ֑טַחlābeṭaḥconfiance, assuranceH983
- וְזֶ֥הwəzehcelui-ci, ceH2088
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- יִקְרָאyiqərā'appeler, crierH7121
- לָ֖הּlāh
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- צִדְקֵֽנוּṣidəqēnwjustice, droitureH6664
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.