Ancien Testament · hébreu
Jérémie 33:15
« En ces jours et en ce temps-là, Je ferai éclore à David un germe de justice; Il pratiquera la justice et l'équité dans le pays. »
Louis Segond 1910
בַּיָּמִ֤ים הָהֵם֙ וּבָעֵ֣ת הַהִ֔יא אַצְמִ֥יחַ לְדָוִ֖ד צֶ֣מַח צְדָקָ֑ה וְעָשָׂ֛ה מִשְׁפָּ֥ט וּצְדָקָ֖ה בָּאָֽרֶץ
Mot à mot
- בַּיָּמִ֤יםbayāmiymjour, journée, tempsH3117
- הָהֵם֙hāhēmeux, elles, ce sontH1992
- וּבָעֵ֣תwbāʿēttemps, époque, momentH6256
- הַהִ֔יאhahiy'lui, elle, ce, celaH1931
- אַצְמִ֥יחַ'aṣəmiyḥagermer, croîtreH6779
- לְדָוִ֖דlədāwidDavidH1732
- צֶ֣מַחṣemaḥrameau, bourgeonH6780
- צְדָקָ֑הṣədāqāhjustice, droitureH6666
- וְעָשָׂ֛הwəʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- מִשְׁפָּ֥טmišəpāṭjugement, droit, règleH4941
- וּצְדָקָ֖הwṣədāqāhjustice, droitureH6666
- בָּאָֽרֶץbā'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.