Ancien Testament · hébreu
Jérémie 34:19
« je livrerai les chefs de Juda et les chefs de Jérusalem, les eunuques, les sacrificateurs, et tout le peuple du pays, qui ont passé entre les morceaux du veau; »
Louis Segond 1910
שָׂרֵ֨י יְהוּדָ֜ה וְשָׂרֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֗ם הַסָּֽרִסִים֙ וְהַכֹּ֣הֲנִ֔ים וְכֹ֖ל עַ֣ם הָאָ֑רֶץ הָעֹ֣בְרִ֔ים בֵּ֖ין בִּתְרֵ֥י הָעֵֽגֶל
Mot à mot
- שָׂרֵ֨יśārēychef, prince, officierH8269
- יְהוּדָ֜הyəhwdāhJudaH3063
- וְשָׂרֵ֣יwəśārēychef, prince, officierH8269
- יְרוּשָׁלִַ֗םyərwšālaimJérusalemH3389
- הַסָּֽרִסִים֙hasārisiymeunuque, officierH5631
- וְהַכֹּ֣הֲנִ֔יםwəhakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- וְכֹ֖לwəkōltout, chaque, tousH3605
- עַ֣םʿampeuple, nation, tribuH5971
- הָאָ֑רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- הָעֹ֣בְרִ֔יםhāʿōbəriymtraverser, passerH5674
- בֵּ֖יןbēynentre, parmiH996
- בִּתְרֵ֥יbitərēypart, portionH1335
- הָעֵֽגֶלhāʿēgelveau, taureauH5695
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.