Ancien Testament · hébreu
Jérémie 34:21
« Je livrerai Sédécias, roi de Juda, et ses chefs, entre les mains de leurs ennemis, entre les mains de ceux qui en veulent à leur vie, entre les mains de l'armée du roi de Babylone, qui s'est éloigné de vous. »
Louis Segond 1910
וְאֶת צִדְקִיָּ֨הוּ מֶֽלֶךְ יְהוּדָ֜ה וְאֶת שָׂרָ֗יו אֶתֵּן֙ בְּיַ֣ד אֹֽיְבֵיהֶ֔ם וּבְיַ֖ד מְבַקְשֵׁ֣י נַפְשָׁ֑ם וּבְיַד חֵ֚יל מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל הָעֹלִ֖ים מֵעֲלֵיכֶֽם
Mot à mot
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- צִדְקִיָּ֨הוּṣidəqiyāhwSédéciasH6667
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יְהוּדָ֜הyəhwdāhJudaH3063
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- שָׂרָ֗יוśārāywchef, prince, officierH8269
- אֶתֵּן֙'etēndonner, mettre, permettreH5414
- בְּיַ֣דbəyadmain, pouvoir, directionH3027
- אֹֽיְבֵיהֶ֔ם'ōyəbēyhemennemi, adversaireH341
- וּבְיַ֖דwbəyadmain, pouvoir, directionH3027
- מְבַקְשֵׁ֣יməbaqəšēychercher, demanderH1245
- נַפְשָׁ֑םnapəšāmâme, vie, personne, désirH5315
- וּבְיַדwbəyadmain, pouvoir, directionH3027
- חֵ֚ילḥēylarmée, force, puissanceH2428
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- בָּבֶ֔לbābelBabyloneH894
- הָעֹלִ֖יםhāʿōliymmonter, s'éleverH5927
- מֵעֲלֵיכֶֽםmēʿălēykemsur, au-dessus, concernantH5921
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.