Ancien Testament · hébreu
Jérémie 37:1
« Sédécias, fils de Josias, régna à la place de Jeconia, fils de Jojakim, et fut établi roi dans le pays de Juda par Nebucadnetsar, roi de Babylone. »
Louis Segond 1910
וַיִּ֨מְלָךְ מֶ֔לֶךְ צִדְקִיָּ֖הוּ בֶּן יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ תַּ֗חַת כָּנְיָ֨הוּ֙ בֶּן יְה֣וֹיָקִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הִמְלִ֛יךְ נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר מֶֽלֶךְ בָּבֶ֖ל בְּאֶ֥רֶץ יְהוּדָֽה
Mot à mot
- וַיִּ֨מְלָךְwayiməlākərégner, être roiH4427
- מֶ֔לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- צִדְקִיָּ֖הוּṣidəqiyāhwSédéciasH6667
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יֹֽאשִׁיָּ֑הוּyō'šiyāhwJosiasH2977
- תַּ֗חַתtaḥatsous, à la placeH8478
- כָּנְיָ֨הוּ֙kānəyāhwConiasH3659
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יְה֣וֹיָקִ֔יםyəhwōyāqiymJojakimH3079
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- הִמְלִ֛יךְhiməliykərégner, être roiH4427
- נְבוּכַדְרֶאצַּ֥רnəbwkadəre'ṣarNébucadnetsarH5019
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- בָּבֶ֖לbābelBabyloneH894
- בְּאֶ֥רֶץbə'ereṣterre, pays, solH776
- יְהוּדָֽהyəhwdāhJudaH3063
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.