Ancien Testament · hébreu
Jérémie 38:28
« Jérémie resta dans la cour de la prison jusqu'au jour de la prise de Jérusalem. »
Louis Segond 1910
וַיֵּ֤שֶׁב יִרְמְיָ֨הוּ֙ בַּחֲצַ֣ר הַמַּטָּרָ֔ה עַד י֖וֹם אֲשֶׁר נִלְכְּדָ֣ה יְרוּשָׁלִָ֑ם וְהָיָ֕ה כַּאֲשֶׁ֥ר נִלְכְּדָ֖ה יְרוּשָׁלִָֽם
Mot à mot
- וַיֵּ֤שֶׁבwayēšebs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- יִרְמְיָ֨הוּ֙yirəməyāhwJérémieH3414
- בַּחֲצַ֣רbaḥăṣarcour, villageH2691
- הַמַּטָּרָ֔הhamaṭārāhprison, marqueH4307
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- י֖וֹםywōmjour, journée, tempsH3117
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- נִלְכְּדָ֣הniləkədāhprendre, saisirH3920
- יְרוּשָׁלִָ֑םyərwšālāimJérusalemH3389
- וְהָיָ֕הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- כַּאֲשֶׁ֥רka'ăšerque, afin que, carH834
- נִלְכְּדָ֖הniləkədāhprendre, saisirH3920
- יְרוּשָׁלִָֽםyərwšālāimJérusalemH3389
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.